Uma cerimônia, de Sua Santidade com os purpurados, que por tradição deve ocorrer, na Cidade do Vaticano, em uma das basílicas papais.
C.: In nómine Patris, et Fílii, et Spiritus Sancti.
T.: Amen.
C.: Grátia Dómini nostri Jesu Christi, et cáritas Dei, et communicátio Sancti Spiritus sit cum ómnibus vobis.
T.: Et cum spiritu tuo.
Após a Saudação se da inicio aos cumprimentos e pronunciamentos do santo padre,destacando a importância do ministério cardinalício.
Após a breve pronunciamento do santo Padre,o Cardeal Decano diz:
Fratres carissimi, munus gratum idemque grave sumus expleturi, quod cum ad Romanam Ecclesiam imprimis pertineat totius quoque Ecclesia corpus afficit: in Patrum Cardinalium Collegium nonnullos Fratres cooptabimus, qui artiore vinculo cum Petri Sede devinciantur, Romani Cleri membra fiant et in apostolico servitio Nobiscum strictius cooperentur. Ipsi sacra purpura exornati, in Urbe Roma et in dissitis regionibus intrepidi erunt Christi testes eiusque Evangelii. Itaque auctoritate omnipotentis Dei, sanctorum Apostolorum Petri et Pauli ac Nostra hos Venerabiles Fratres creamus et sollemniter enuntiamus Sancta Romana Ecclesia Cardinales..
O Cardeal Decano chama em voz alta aquele que será criado cardeal,dizendo:
Eminentíssimo Reverendíssimo Dom N Cardeal N.
Assim que o néo-cardeal for chamado se põe a frente do romano pontífice de joelhos,e reza o juramento.
Eu, (nome completo), Cardeal da Santa Igreja de Roma, prometo e juro ser fiel, desde agora e para sempre, enquanto viva, á Cristo e seu Evangelho, sendo constantemente obediente á Santa Igreja Apostólica Romana, ao Bem-aventurado Pedro na pessoa do Sumo Pontífice e de seus sucessores canonicamente eleitos; manter sempre com palavras e obras á comunhão com á Igreja Católica como também lealdade e obediência; não revelar á ninguém o que se confie em segredo, nem divulgar aquilo que poderá acarretar dano ou desonra á Santa Igreja; desempenhar com grande diligência e fidelidade ás tarefas para as quais estou chamado no meu serviço á Igreja, segundo ás normas do direito. Que assim posa eu com a ajuda do espirito santo e da sempre Virgem Maria desempenhar fidedignamente o ministério á mim ser confiado.E que assim, me ajude Deus omnipotente.
O Cardeal Decano Pronuncia.
Nesse momento, o Santo Padre, fará a entrega do barrete e do anel cardinalício, aos novos purpurados.
O Santo Padre impondo o solidéu e o barrete no mesmo,reza:
C.: Ad laudem ominipotentis Dei et Sanctae Sedis ornamentum, accipe galerum rubrum, insigne singularis dignitatis cardinalatus, per quod designatur quod usque ad mortem et sanguinis effusionem incluisve pro exaltatione sanctae fidei, pace et quiete populi charistiani, augmento et statu sacrosancate romanae Ecclesiae, to intrepidum exhibere debeas, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
O Santo Padre entrega o anel cardinalício e reza:
C.: Accipe anulum de manu Petri et noveris dilectione Principis Apostolorum dilectionem tuam erga Ecclesiam roborari.
O Santo Padre,conclui dizendo.
C.: Ad honorem Dei omnipotentis et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli, tibi Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis, quae nos.
Assim concluindo-se á cerimônia, os novos cardeais podem usufruir da palavra para discursarem e agradecerem, e também o Cardeal Decano, em forma de acolhimento.
Após o Santo Papa concede á sua bênção apostólica, e todos se saúdam com o ósculo da paz.
O Santo Padre termina com a benção apostólica:
C.: Dominus vobiscum.
T.: Et cum spiritu tuo.
C.: Sit nomen Domini benedictum.
T.: Ex hoc nunc et usque in sæculum.
C.: Adiutorium nostrum in nomine Domini.
T.: Qui fecit cælum et terram.
C.: Benedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
T.: Amen.
C.: In nómine Patris, et Fílii, et Spiritus Sancti.
T.: Amen.
C.: Grátia Dómini nostri Jesu Christi, et cáritas Dei, et communicátio Sancti Spiritus sit cum ómnibus vobis.
T.: Et cum spiritu tuo.
Após a Saudação se da inicio aos cumprimentos e pronunciamentos do santo padre,destacando a importância do ministério cardinalício.
Após a breve pronunciamento do santo Padre,o Cardeal Decano diz:
Fratres carissimi, munus gratum idemque grave sumus expleturi, quod cum ad Romanam Ecclesiam imprimis pertineat totius quoque Ecclesia corpus afficit: in Patrum Cardinalium Collegium nonnullos Fratres cooptabimus, qui artiore vinculo cum Petri Sede devinciantur, Romani Cleri membra fiant et in apostolico servitio Nobiscum strictius cooperentur. Ipsi sacra purpura exornati, in Urbe Roma et in dissitis regionibus intrepidi erunt Christi testes eiusque Evangelii. Itaque auctoritate omnipotentis Dei, sanctorum Apostolorum Petri et Pauli ac Nostra hos Venerabiles Fratres creamus et sollemniter enuntiamus Sancta Romana Ecclesia Cardinales..
O Cardeal Decano chama em voz alta aquele que será criado cardeal,dizendo:
Eminentíssimo Reverendíssimo Dom N Cardeal N.
Assim que o néo-cardeal for chamado se põe a frente do romano pontífice de joelhos,e reza o juramento.
Eu, (nome completo), Cardeal da Santa Igreja de Roma, prometo e juro ser fiel, desde agora e para sempre, enquanto viva, á Cristo e seu Evangelho, sendo constantemente obediente á Santa Igreja Apostólica Romana, ao Bem-aventurado Pedro na pessoa do Sumo Pontífice e de seus sucessores canonicamente eleitos; manter sempre com palavras e obras á comunhão com á Igreja Católica como também lealdade e obediência; não revelar á ninguém o que se confie em segredo, nem divulgar aquilo que poderá acarretar dano ou desonra á Santa Igreja; desempenhar com grande diligência e fidelidade ás tarefas para as quais estou chamado no meu serviço á Igreja, segundo ás normas do direito. Que assim posa eu com a ajuda do espirito santo e da sempre Virgem Maria desempenhar fidedignamente o ministério á mim ser confiado.E que assim, me ajude Deus omnipotente.
O Cardeal Decano Pronuncia.
Nesse momento, o Santo Padre, fará a entrega do barrete e do anel cardinalício, aos novos purpurados.
O Santo Padre impondo o solidéu e o barrete no mesmo,reza:
C.: Ad laudem ominipotentis Dei et Sanctae Sedis ornamentum, accipe galerum rubrum, insigne singularis dignitatis cardinalatus, per quod designatur quod usque ad mortem et sanguinis effusionem incluisve pro exaltatione sanctae fidei, pace et quiete populi charistiani, augmento et statu sacrosancate romanae Ecclesiae, to intrepidum exhibere debeas, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
O Santo Padre entrega o anel cardinalício e reza:
C.: Accipe anulum de manu Petri et noveris dilectione Principis Apostolorum dilectionem tuam erga Ecclesiam roborari.
O Santo Padre,conclui dizendo.
C.: Ad honorem Dei omnipotentis et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli, tibi Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis, quae nos.
Assim concluindo-se á cerimônia, os novos cardeais podem usufruir da palavra para discursarem e agradecerem, e também o Cardeal Decano, em forma de acolhimento.
Após o Santo Papa concede á sua bênção apostólica, e todos se saúdam com o ósculo da paz.
O Santo Padre termina com a benção apostólica:
C.: Dominus vobiscum.
T.: Et cum spiritu tuo.
C.: Sit nomen Domini benedictum.
T.: Ex hoc nunc et usque in sæculum.
C.: Adiutorium nostrum in nomine Domini.
T.: Qui fecit cælum et terram.
C.: Benedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
T.: Amen.